1 00:00:01,023 --> 00:00:01,023 Lijn 7 2 00:00:01,023 --> 00:00:01,023 Lijn 6 3 00:00:01,023 --> 00:00:01,023 Lijn 5 4 00:00:01,023 --> 00:00:01,023 Lijn 4 5 00:00:01,023 --> 00:00:01,023 Lijn 3 6 00:00:01,023 --> 00:00:01,023 Lijn 2 7 00:00:01,023 --> 00:00:01,023 Lijn 1 8 00:00:13,883 --> 00:00:16,763 Hé, Mordechai, doe me een lol en haal een limonade uit de keuken voor me? 9 00:00:16,863 --> 00:00:17,853 Oké, 10 00:00:17,993 --> 00:00:19,373 maar je bent mij een solide schuld schuldig! 11 00:00:19,393 --> 00:00:21,223 Zo werken vaste stoffen natuurlijk. 12 00:00:28,894 --> 00:00:30,784 Doe mij een solide en verander het kanaal? 13 00:00:30,784 --> 00:00:33,954 Doe mij een solide en geef de afstandsbediening door, zodat ik niet zo dicht bij de reclame hoef te komen? 14 00:00:35,334 --> 00:00:37,404 Doe mij een solide en draai deze stripboekpagina om? 15 00:00:37,404 --> 00:00:39,394 Doe ik een stevige en droog mijn handen? 16 00:00:39,564 --> 00:00:41,274 Doe mij een stevig en pluizig kussen? 17 00:00:41,274 --> 00:00:43,274 - Mijn potlood slijpen? - Deze sokken vouwen? 18 00:00:43,274 --> 00:00:44,904 Kaas deze nacho's? 19 00:00:50,044 --> 00:00:52,384 Mordechai, Rigby! 20 00:00:52,384 --> 00:00:53,634 Hé, Pops. Hé, Skips. 21 00:00:53,634 --> 00:00:56,264 Denk je dat je wat chips bij die kaas wilt? 22 00:00:56,914 --> 00:00:59,624 O ja. Ik denk dat we het te veel met de kaas hebben gedaan, hè? 23 00:01:04,524 --> 00:01:07,935 Werk jij vandaag niet in de Snackbar? 24 00:01:08,205 --> 00:01:09,665 Heeft u een solide en dekking voor ons? 25 00:01:09,765 --> 00:01:12,395 Je moet de kracht van de vaste stof niet misbruiken. 26 00:01:12,435 --> 00:01:14,235 Er zullen slechte dingen gebeuren. 27 00:01:14,235 --> 00:01:15,975 Kun je op zijn minst doen alsof je ons niet hebt gezien? 28 00:01:15,975 --> 00:01:17,915 Oh oké. Maar je bent mij een solide schuld schuldig. 29 00:01:19,495 --> 00:01:20,715 Waarschijnlijk moeten we hier weg. 30 00:01:20,715 --> 00:01:22,655 Doe mij een stevige en koop een kop koffie voor mij? 31 00:01:23,635 --> 00:01:25,075 Doe mij een solide en trek mijn stoel uit? 32 00:01:27,245 --> 00:01:30,285 Niet kijken kerel, maar Eileen houdt je helemaal in de gaten. 33 00:01:32,025 --> 00:01:34,245 Ik denk dat ze je leuk vindt. 34 00:01:34,245 --> 00:01:35,205 Sluit het! 35 00:01:35,205 --> 00:01:38,525 Je zou ervoor moeten gaan. Jullie vormen een leuk stel. 36 00:01:38,535 --> 00:01:39,965 STOP MET PRATEN! 37 00:01:39,965 --> 00:01:42,065 Dit is je kans. Kerel, ze komt deze kant op. 38 00:01:42,065 --> 00:01:43,595 Hé jongens, hier is je bestelling. 39 00:01:43,715 --> 00:01:46,555 Ik dip je broodje Rigby drievoudig, precies zoals jij het lekker vindt. 40 00:01:46,555 --> 00:01:50,306 Dus Rigby, ik vroeg me af: hou je van minigolf? 41 00:01:51,616 --> 00:01:52,456 Ik ook! 42 00:01:52,816 --> 00:01:54,826 Je weet wel, op een ironische manier. 43 00:01:54,826 --> 00:01:57,106 Mijn dienst eindigt vroeg vanavond, wil je gaan? 44 00:01:57,386 --> 00:01:59,906 Ja Rigby, wil je gaan? 45 00:02:00,386 --> 00:02:02,776 Ja, ik wax vanavond mijn auto, dus... 46 00:02:02,776 --> 00:02:04,286 O, dat is cool. 47 00:02:04,286 --> 00:02:06,216 Ik bedoelde het niet als een date of zo, 48 00:02:06,216 --> 00:02:07,366 het zal een groepsding zijn; 49 00:02:07,386 --> 00:02:09,896 jij, ik, Mordechai en Margaretha. 50 00:02:10,386 --> 00:02:13,136 Maar het is cool dat je het druk hebt, helemaal cool, helemaal, 51 00:02:13,196 --> 00:02:14,466 Ik geef je een nieuwe vulling. 52 00:02:16,076 --> 00:02:17,746 Idioot, idioot. 53 00:02:18,606 --> 00:02:20,226 Waarom moeten we in haar dienst komen? 54 00:02:20,266 --> 00:02:22,306 Kerel, doe me een plezier en ga uit met Eileen 55 00:02:22,306 --> 00:02:23,696 zodat ik op date kan gaan met Margaret. 56 00:02:23,756 --> 00:02:25,066 Wat? Waarom? 57 00:02:25,066 --> 00:02:28,146 Kerel, kom op. Dit is mijn kans om eindelijk bij Margaret te komen. 58 00:02:28,146 --> 00:02:29,576 Nee, ik doe het niet. 59 00:02:29,576 --> 00:02:31,726 Wat wil je? Ik doe jouw werk een week lang. 60 00:02:31,726 --> 00:02:33,587 Je kunt speler één zijn in elk videogame. 61 00:02:33,587 --> 00:02:35,557 Kerel, het is onmogelijk dat ik met Eileen uitga. 62 00:02:35,637 --> 00:02:38,567 Rigby, alsjeblieft! Je moet me zo stevig maken. 63 00:02:39,417 --> 00:02:42,307 Oké, ik doe het voor 10 vaste stoffen. 64 00:02:42,307 --> 00:02:44,037 Wat? Dat is belachelijk! 65 00:02:44,037 --> 00:02:45,137 Oké, dat is cool. 66 00:02:45,137 --> 00:02:47,937 Dan denk ik dat je het niet erg vindt om vannacht te 'Morde-huilen' om te slapen, 67 00:02:47,937 --> 00:02:49,907 in plaats daarvan ga je op een hete date met Margaret. 68 00:02:50,657 --> 00:02:52,677 Goed, ik bezit 10 vaste stoffen voor jou. 69 00:02:52,677 --> 00:02:54,307 Dan is het een date. 70 00:02:56,287 --> 00:02:57,217 Ik zeg je kerel, 71 00:02:57,217 --> 00:02:59,327 Ik ga vanavond mijn slag slaan met Margaret. 72 00:02:59,377 --> 00:03:01,447 Ik ga mijn zet doen! 73 00:03:01,447 --> 00:03:04,027 Ja, op weg naar totale verliezersdom. 74 00:03:04,077 --> 00:03:05,597 Rigby, wees kalm. 75 00:03:05,597 --> 00:03:07,037 Oh, ik zal cool zijn, oké, 76 00:03:07,037 --> 00:03:09,617 maar misschien moet ik een of twee vaste stoffen gebruiken om er doorheen te komen. 77 00:03:10,907 --> 00:03:13,047 Hoi Rigby, je ziet er leuk uit. 78 00:03:13,047 --> 00:03:14,577 Oh, hallo Eileen. 79 00:03:14,577 --> 00:03:16,797 Ik hoop dat iedereen klaar is voor een geweldige avond. 80 00:03:16,797 --> 00:03:19,218 Ik hoopte dat we na minigolf misschien iets kunnen eten, 81 00:03:19,218 --> 00:03:21,908 en misschien een late vertoning van Fat Heat. 82 00:03:21,948 --> 00:03:23,058 Vinden jullie die film leuk? 83 00:03:23,058 --> 00:03:25,808 Wauw Mordechai, je hebt de plannen voor vanavond echt door. 84 00:03:26,018 --> 00:03:29,088 Ja, hij wil het laten duren, want het zal nooit meer gebeuren. 85 00:03:30,058 --> 00:03:32,958 Nou, ik denk dat we moeten gaan als we dat allemaal willen passen. 86 00:03:34,438 --> 00:03:35,648 Het zou ontgrendeld moeten zijn. 87 00:03:37,688 --> 00:03:38,718 Hé, Mordechai? 88 00:03:38,908 --> 00:03:41,088 Kun je mij een stevige steuntje in de rug geven, en even bij Eileen blijven? 89 00:03:42,498 --> 00:03:43,558 Prima! 90 00:03:51,008 --> 00:03:52,568 Hé, Margaret, kijk eens! 91 00:03:52,688 --> 00:03:55,138 Ik wil je bloed zuigen. 92 00:03:55,248 --> 00:03:56,998 Zo rood en sappig. 93 00:03:57,028 --> 00:03:58,968 Blijf achter! 94 00:03:59,058 --> 00:04:01,239 Ik heb een putter en ik ben niet bang om hem te gebruiken. 95 00:04:01,239 --> 00:04:02,799 Hé, Rigby, kijk me aan! 96 00:04:02,799 --> 00:04:05,739 Ik heb net zeeschildpaddeneieren gelegd, en nu ga ik de zee in zwemmen. 97 00:04:05,789 --> 00:04:08,609 Hoewel veel van mijn jongen niet volwassen zullen worden. 98 00:04:09,949 --> 00:04:11,359 Laten we dit gewoon achter de rug hebben. 99 00:04:13,909 --> 00:04:14,809 Hé, Mordechai. 100 00:04:17,309 --> 00:04:20,039 Doe me een stevige, en schreeuw zo hard als je kunt. 101 00:04:20,089 --> 00:04:21,189 Wat, waarom? 102 00:04:21,239 --> 00:04:22,779 Daar haal je niet eens iets uit. 103 00:04:22,779 --> 00:04:25,469 Cool, dan kunnen we deze stomme date afzeggen en naar huis gaan. 104 00:04:25,549 --> 00:04:26,899 Oké, oké! Ik zal het doen. 105 00:04:37,189 --> 00:04:39,339 Sorry dat ik je schot eerder verpestte, Margaret. 106 00:04:39,379 --> 00:04:40,909 O, het is niet erg. 107 00:04:40,959 --> 00:04:43,259 Ja, vooral omdat je ons allemaal hebt verslagen. 108 00:04:43,319 --> 00:04:44,680 Ik heb veel geoefend. 109 00:04:44,750 --> 00:04:46,680 Mijn vader bracht mij hierheen toen ik klein was. 110 00:04:46,680 --> 00:04:49,700 Ter ere van je grote overwinning heb ik een trofee voor je gemaakt. 111 00:04:52,900 --> 00:04:55,430 Ik zal het koesteren zolang het vers blijft. 112 00:04:59,350 --> 00:05:01,590 Gefeliciteerd met de tweede plaats, Rigby! 113 00:05:03,850 --> 00:05:06,990 Mordecai, kun je me vertellen of deze burrito visachtig smaakt? 114 00:05:13,880 --> 00:05:15,560 Kerel, wat heb je daarin gestopt? 115 00:05:16,380 --> 00:05:18,520 O, wauw. Sorry Margreet. 116 00:05:19,040 --> 00:05:21,710 Het is oké! Ik vond dit topje toch niet zo leuk. 117 00:05:25,460 --> 00:05:27,430 Kun je mij een stevige maaltijd geven en wat popcorn halen? 118 00:05:27,430 --> 00:05:28,701 Ik heb helemaal geen geld meer! 119 00:05:32,611 --> 00:05:34,941 Hé Margaret, kan ik vijf dollar lenen? 120 00:05:35,021 --> 00:05:37,981 - Zeker, Mordechai. - Bedankt. 121 00:05:49,901 --> 00:05:52,261 Hé, doe mij een plezier en doe hier wat boter in. 122 00:05:56,281 --> 00:05:57,111 Hier. 123 00:05:57,151 --> 00:05:57,191 Lijn 8 124 00:06:05,871 --> 00:06:07,781 Kerel, mijn handen zijn helemaal glad van de boter. 125 00:06:07,781 --> 00:06:09,341 Doe me een plezier en koop wat servetten. 126 00:06:09,491 --> 00:06:11,261 Bedoel je deze servetten? 127 00:06:12,722 --> 00:06:13,912 In je gezicht! 128 00:06:13,912 --> 00:06:16,322 Iemand heeft zojuist zijn zesde vaste stof verspild! 129 00:06:18,062 --> 00:06:20,222 Hé, doe me een plezier en haal de hitte hiervan weg. 130 00:06:20,222 --> 00:06:21,422 Waarvan de hitte ontnemen? 131 00:06:25,412 --> 00:06:27,672 Sorry, sorry allemaal. 132 00:06:30,792 --> 00:06:32,122 Woon je hier? 133 00:06:33,502 --> 00:06:35,842 Ja. Doe alsof u thuis bent. 134 00:06:38,342 --> 00:06:41,812 Man, ik weet niet hoe het met jullie zit, maar ik kan wel een toetje nemen. 135 00:06:41,912 --> 00:06:42,692 Mordechai? 136 00:06:42,782 --> 00:06:44,012 Ja, Rigby? 137 00:06:44,012 --> 00:06:46,562 Kun je mij een hart onder de riem steken en een paar ijssandwiches halen? 138 00:06:47,812 --> 00:06:50,902 Maak er een dubbele solide van en haal de goede uit de Snackbar. 139 00:06:50,962 --> 00:06:52,372 Ik ben zo terug. 140 00:06:54,462 --> 00:06:56,093 Heb je bordspellen? 141 00:06:59,973 --> 00:07:01,453 Oké, ik heb ze meegenomen. 142 00:07:01,453 --> 00:07:03,553 Het wordt tijd. 143 00:07:03,553 --> 00:07:06,513 Waarom zijn Muscle Man en Hi-Five Ghost hier? 144 00:07:06,653 --> 00:07:10,273 Rigby zei dat er ijsbroodjes waren op dit feest. 145 00:07:10,273 --> 00:07:11,543 Sluit het aan! 146 00:07:12,323 --> 00:07:14,563 Hey dames, willen jullie hier wat van? 147 00:07:16,093 --> 00:07:18,723 Het wordt behoorlijk laat. Ik denk dat ik naar huis ga. 148 00:07:18,873 --> 00:07:21,383 Wat? Nee, de nacht is nog jong! 149 00:07:21,413 --> 00:07:22,953 Kun je niet wat langer rondhangen? 150 00:07:22,953 --> 00:07:23,903 Ja, Margreet! 151 00:07:23,903 --> 00:07:26,433 We hebben onze ijssandwiches nog niet eens gegeten. 152 00:07:26,513 --> 00:07:28,633 Ze zijn van het premium soort. 153 00:07:28,953 --> 00:07:29,733 Akkoord. 154 00:07:29,873 --> 00:07:30,443 Geweldig! 155 00:07:30,583 --> 00:07:33,063 Rigby, kan ik je even in de keuken zien? 156 00:07:33,063 --> 00:07:33,813 Waarvoor? 157 00:07:34,443 --> 00:07:35,393 OK! 158 00:07:35,413 --> 00:07:36,743 We zijn zo terug. 159 00:07:37,393 --> 00:07:39,003 Ongemakkelijk. 160 00:07:40,904 --> 00:07:43,244 Waarom gebruik je je bezittingen om mijn date met Margaret te verpesten? 161 00:07:43,244 --> 00:07:45,404 Waarom heb je jouw solide gebruikt om mijn leven te ruïneren? 162 00:07:46,094 --> 00:07:47,674 Houd op een baby te zijn! 163 00:07:47,674 --> 00:07:48,364 Bekijk het! 164 00:07:48,364 --> 00:07:51,304 Je wilt geen ruzie maken met iemand die nog één solide over heeft. 165 00:07:51,304 --> 00:07:55,454 Hey dames, kijk wat ik nog meer kan doen met mijn Icecream Sandwich! 166 00:07:55,454 --> 00:07:56,364 Mordechai, 167 00:07:56,644 --> 00:07:58,264 Ik denk dat ik snel ga. 168 00:07:58,264 --> 00:08:00,724 Prima! Gebruik gewoon je laatste vaste stof en maak er een einde aan. 169 00:08:00,724 --> 00:08:02,274 Ik wil niet dat Margaret weggaat. 170 00:08:02,274 --> 00:08:03,564 Oké, 171 00:08:03,924 --> 00:08:05,814 Kunt u mij een stevige en... 172 00:08:07,964 --> 00:08:10,974 Nee, absoluut niet! Dat doe ik niet! 173 00:08:12,824 --> 00:08:14,724 Je moet wel, het is een solide! 174 00:08:14,724 --> 00:08:16,504 Je bent gek! Ik doe het niet! 175 00:08:18,354 --> 00:08:21,354 Hé Margaret, wil je mijn platencollectie bekijken voordat je vertrekt? 176 00:08:21,354 --> 00:08:23,915 - Ik weet niet... - Ja Margaret, je houdt van muziek. 177 00:08:24,045 --> 00:08:25,475 Ik blijf hier bij Rigby. 178 00:08:25,475 --> 00:08:26,355 Oké. 179 00:08:26,415 --> 00:08:28,515 - Mordechai! - Negeer hem gewoon. 180 00:08:30,665 --> 00:08:31,545 Wat was dat? 181 00:08:31,765 --> 00:08:34,575 - Je kunt het beter doen! - Ga weg, Rigby! 182 00:08:39,305 --> 00:08:40,905 Wat gebeurt er? 183 00:08:40,905 --> 00:08:41,865 Rigby! 184 00:08:42,735 --> 00:08:44,975 Het is omdat je het solide niet hebt gedaan! 185 00:08:45,015 --> 00:08:46,345 Doe het solide! 186 00:08:46,345 --> 00:08:47,125 Nee! 187 00:08:51,085 --> 00:08:52,605 Doe het, we gaan dood! 188 00:08:53,995 --> 00:08:56,125 Het maakt mij niet uit. Ik doe het niet. 189 00:08:56,125 --> 00:08:57,125 Je moet! 190 00:08:57,465 --> 00:08:58,955 Wat zijn jullie twee aan het doen?! 191 00:08:59,255 --> 00:09:02,295 Ik zei je dat je de vaste stoffen niet moest misbruiken! 192 00:09:02,295 --> 00:09:04,125 Ik was het niet! Het was Ribby! 193 00:09:04,125 --> 00:09:06,796 Hij vroeg me om er een te doen die ongeveer 10 vaste stoffen waard was! 194 00:09:06,796 --> 00:09:07,856 Wat was het? 195 00:09:09,076 --> 00:09:10,906 Wauw, dat is gek. 196 00:09:10,906 --> 00:09:13,306 Maar hij moet het doen! Het is een solide! 197 00:09:13,306 --> 00:09:15,806 Doe ons een solide en doe uw solide! 198 00:09:15,806 --> 00:09:17,716 Nee! Echt niet! 199 00:09:17,856 --> 00:09:20,076 Doe het gewoon al, Mordechai! 200 00:09:20,076 --> 00:09:21,866 Maar je zult mij nooit meer respecteren! 201 00:09:21,936 --> 00:09:24,096 Niet als je alleen maar stevig bezig bent! 202 00:09:24,096 --> 00:09:25,746 Daar zijn vrienden voor! 203 00:09:25,746 --> 00:09:28,186 Ze komen voor elkaar op waar ze dat het meest nodig hebben! 204 00:09:28,186 --> 00:09:30,906 Wauw, ik denk dat ik er nog nooit zo over heb nagedacht. 205 00:09:30,906 --> 00:09:33,466 Margaret doet de hele tijd vaste stoffen voor mij. 206 00:09:33,716 --> 00:09:37,696 Ja! Zoals vanavond heb ik een date verbroken zodat Eileen met Rigby uit kon gaan! 207 00:09:37,746 --> 00:09:40,926 Wacht, je bent hier alleen maar omdat je Eileen een stevige beloning geeft? 208 00:09:43,136 --> 00:09:45,436 We gaan echt dood als je me niet zo hard aanpakt. 209 00:09:46,906 --> 00:09:48,376 Goed, jij wint. 210 00:09:48,766 --> 00:09:49,706 Ik zal het doen. 211 00:09:54,567 --> 00:09:56,577 Oh nee, broer. 212 00:09:59,857 --> 00:10:05,627 Oké, shh, shh. Hier komt het in 5, 4, 3, 2... 213 00:10:05,627 --> 00:10:06,727 Toeter, toeter. 214 00:10:09,487 --> 00:10:11,387 Kijk je er weer naar? 215 00:10:11,387 --> 00:10:13,467 Dit is een nieuwe versie die ik samen heb bewerkt. 216 00:10:13,547 --> 00:10:14,577 Kerel, kom hier! 217 00:10:14,577 --> 00:10:17,517 Je moet de blik op je gezicht zien, dat is het beste deel! 218 00:10:18,587 --> 00:10:20,017 Klassiek! 219 00:10:20,017 --> 00:10:22,177 Weet je wat, Rigby? Je bent een eikel! 220 00:10:22,257 --> 00:10:23,837 Veel plezier met je kleine tape. 221 00:10:23,837 --> 00:10:25,027 Ik ga naar de speelhal. 222 00:10:25,067 --> 00:10:27,567 Ach, kom op, Mordechai! Wees niet zo. 223 00:10:27,567 --> 00:10:28,527 Ik ga met je mee. 224 00:10:28,657 --> 00:10:31,007 Echt niet! Ik ben klaar met jou. 225 00:10:31,007 --> 00:10:33,327 Je bent mijn vriend niet. Ik ben hier weg. 226 00:10:33,327 --> 00:10:34,258 Mordechai, wacht! 227 00:10:34,368 --> 00:10:36,978 Ik was het bijna vergeten! Dat bedrag ben ik je nog steeds schuldig. 228 00:10:36,978 --> 00:10:37,928 Welke vaste stof? 229 00:10:38,178 --> 00:10:39,608 Waar heb je het over? 230 00:10:39,608 --> 00:10:41,078 Zo stevig, weet je nog? 231 00:10:41,078 --> 00:10:42,918 Die waarin je zei dat ik de tape moest vernietigen. 232 00:10:42,948 --> 00:10:45,358 - Hè? - Ja. Ik stond net op het punt het te doen. 233 00:10:46,838 --> 00:10:48,258 Ik hoop dat er geen harde gevoelens zijn. 234 00:10:48,898 --> 00:10:51,898 Aaah man?! Wat is er met jou aan de hand?! 235 00:10:51,958 --> 00:10:53,978 Sorry, jongens. Een bodem is een vaste stof. 236 00:10:53,978 --> 00:10:56,768 - Ach, wat? Kom op! - Nou ja. Ik veronderstel dat het waar is. 237 00:10:57,288 --> 00:10:58,528 - Hé Rigby? - Ja? 238 00:10:58,668 --> 00:11:00,718 Doe me een solide en kom met mij naar de speelhal?